Sometimes third-party plugins (like PDF converters, rendering engines, or specialized toolsets) try to load pm16.dll before AutoCAD is ready.
Autodesk regularly releases hotfixes that resolve DLL conflicts and memory management bugs. Autocad Fatal Error Unhandled Delayload Pm16.dll
Do these in order.