One of the biggest differences between the international release and the original Indonesian version is the musical score. International Release Original Indonesian Release Mike Shinoda (Linkin Park) & Joseph Trapanese Aria Prayogi & Fajar Yuskemal Tone Electronic, synth-heavy, and heavily stylized. Traditional, ambient, and deeply atmospheric. Pacing Drives the action forward like a music video. Builds slow, suffocating dread before exploding. Impact High energy, but can distract from the choreography. Enhances the isolation and claustrophobia of the building.
It is important to check the streaming service or DVD/Blu-ray version before watching. While some platforms offer the original language, others have been known to force a dubbed version.
For best emotional and sonic impact, always select with lossless 5.1 or 7.1. The English dub should be avoided except for accessibility needs.
The film takes place in Jakarta, where a group of Jakarta policemen, led by Lieutenant Wahyu (Pierre Gruno), plan to raid an apartment building controlled by a notorious crime lord, Tama (Ray Sahetapy). The mission goes awry when the police discover that Tama has rigged the building with booby traps and an army of henchmen.
: Most Blu-ray editions allow you to toggle between the original Indonesian audio (with subtitles) and the English dub.
The Indonesian audio in "The Raid: Redemption" received widespread critical acclaim, with many praising its innovative use of sound to enhance the film's fight choreography. The audio design was also praised for its immersive quality, making the viewer feel like they're part of the intense battle unfolding on screen.