Griego: Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς Español: En principio hizo el Dios
: Often cited as the first complete translation of the LXX into Spanish (published in the early 20th century), it remains a popular choice for those seeking a literal rendering. Expert Perspectives Septuaginta: la Biblia griega de judíos y cristianos biblia septuaginta interlineal griego online espa%C3%B1ol
Estudiar la Septuaginta interlineal nos ayuda a entender la mentalidad de los autores del Nuevo Testamento. Muchas veces, una palabra teológica clave en el NT (como Logos , Hagios o Dikaiosyne ) se comprende mejor si vemos cómo fue utilizada previamente en la LXX. La mayoría de las citas del Antiguo Testamento
La mayoría de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento provienen de la LXX, no del hebreo masorético. Here is a proposal for effective use of
This work goes beyond a simple interlinear. It features a :
To make the most of these resources, it is helpful to follow a simple study routine. Here is a proposal for effective use of the Greek‑Spanish interlinear:
A diferencia de una traducción convencional, un interlineal presenta el texto original (griego koiné) línea por línea, con una equivalencia directa en español debajo de cada palabra o frase. Esto permite: