Zanimaju li vas koje možete kuhati s djecom nakon filma?
Ono što „Ratatouille” čini posebnim za domaću publiku jest izuzetno kvalitetna lokalizacija. Likovima su glasove posudili poznati hrvatski glumci koji su uspjeli prenijeti svu emociju, humor i dinamiku originala.
– Hana Hegedušić (odlučna i stroga kuharica koja skriva meko srce)
Stranice poput Jockan TV i Crtanko nude informacije o online gledanju i baze sinkroniziranih naslova. O filmu ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Hrvatska sinkronizacija Ratatouillea može se pohvaliti zvjezdanom postavom:
The voice of Remy needs to balance curiosity with cautious intellect.
Gdje gledati crtani film Ratatouille sinkronizirano na hrvatski? Zanimaju li vas koje možete kuhati s djecom nakon filma
To je glavna krilatica slavnog kuhara Augustea Gusteaua.Ona poručuje da talent i strast ne ovise o porijeklu.Uspjeh dolazi iz truda, bez obzira na društvene predrasude. Moć predanosti i obitelji
While the original uses varied accents to denote social status or origin, the Croatian version uses regional dialects or specific speech patterns to achieve similar character distinctions. 4. Technical Quality of the Croatian Audio
Film prati , koji se igrom sudbine nađe u kanalizaciji ispod poznatog pariškog restorana Gusteau. Tamo sklapa neobičan savez s Linguinijem, zaposlenikom koji nema nimalo talenta za kuhanje. Zajedno uspijevaju oduševiti kritičare i publiku, dokazujući da talent može proizaći iz najneočekivanijih mjesta. – Hana Hegedušić (odlučna i stroga kuharica koja
(u Hrvatskoj službeno preveden kao "Juhu-hu" ) predstavlja jedno od najvećih remek-djela modernog animiranog filma. Lansiran 2007. godine u produkciji Pixar Animation studija, ovaj je film osvojio publiku svih uzrasta diljem svijeta, ali i prestižne nagrade poput Oscara i Zlatnog globusa za najbolji animirani film.
Ratatouille: Remek-djelo Koje je Osvojilo Srca Domaće Publike
Iako su fizički mediji rjeđi, sinkronizirani DVD-i se i dalje mogu pronaći u knjižnicama ili u ponudi kolekcionara na oglasnicima.
Film također promovira zdrave stavove prema hrani. U eri brze hrane i industrijski prerađenih namirnica, Ratatouille nas podsjeća na važnost svježih sastojaka, pažljive pripreme i uživanja u svakom zalogaju. Mnoga djeca nakon gledanja filma požele eksperimentirati u kuhinji, što roditelji mogu iskoristiti kao priliku za zajedničko kuhanje i učenje o prehrani.
Nakon što se nesretnim slučajem odvoji od obitelji, Remi završava u Parizu, i to točno ispod Gusteauovog slavnog restorana. Tamo upoznaje (u hrvatskoj verziji poznatog i kao Jure), nespretnog mladića koji radi kao čistač. Kada Linguini slučajno pokvari juhu, Remi je potajno popravi i stvori kulinarsko remek-djelo.