Kada su se Pokémoni prvi put pojavili na lokalnim malim ekranima, sinkronizacija prve sezone povjerena je televizijskoj kući . Crtana serija pratila je desetogodišnjeg Asha Ketchuma iz Pallet Towna (kod nas poznatog i kao grad Paleta) i njegovog tvrdoglavog električnog miša Pikachua na putovanju kroz regiju Kanto.
: Sezona kulminira Ashovim sudjelovanjem na turniru Indigo lige, gdje se bori protiv svog rivala Garyja Oaka i drugih trenera. Gdje gledati sinkronizirano na hrvatski?
Kada je riječ o anime serijalima koji su obilježili djetinjstvo generacije odrasle početkom 2000-ih, malo ih se može mjeriti s Pokemonima. Prva sezona, poznata i kao "Pokémon: Indigo League", ne samo da je uvela svijet u avanture Asha Ketchuma i njegovog tvrdoglavog Pikachua, već je kod nas u Hrvatskoj dobila i iznimno kvalitetnu sinkronizaciju koja je danas ostala u sjećanju mnogih. Potražite li na internetu pojam "pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1", naići ćete na nostalgiju, pitanja o gledanju i priče o kultnoj sinkronizaciji koja je, nažalost, danas teško dostupna.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Tražite li koji su posudili glasove Ashu ili Timu Raketa? pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1
Želite li da vam pomognem pronaći iz prve sezone ili vas zanimaju informacije o kasnijim sezonama koje su također imale hrvatsku sinkronizaciju? Share public link
Njezin glas donio je Misty potrebnu energiju, prgavu narav, ali i skrivenu nježnost prema Ashu i Pokémonima.
– Ash hvata Caterpieja i Pidgeotta 1.2.3.
Trenutak kada Charmander evoluira u Charmeleona, a potom u Charizarda, te prestaje slušati Ashove naredbe, što je donijelo mnogo dramatičnih i smiješnih situacija. Kada su se Pokémoni prvi put pojavili na
nije bila emitirana na nacionalnoj televiziji s velikom pomprom, poput nekih drugih crtića. Umjesto toga, pojavila se u ograničenim izdanjima DVD-a i kasnije kroz streaming platforme.
Ako vas zanimaju tehnički detalji o glasovnim glumcima, možete istražiti HR sinkronizacije Wiki na Fandomu ili provjeriti trenutnu dostupnost epizoda na Netflix platformi.
Napomena: ovo je popis standardnih epizoda prve sezone (originalni naslovi). U Hrvatskoj bi redoslijed i nazivi mogli biti prevedeni drugačije ili pojedine epizode mogle biti prekinute/izostavljene u emitiranju.
Ash i Pikachu postaju duhovi i upoznaju Gastlyja i Hauntera. Gdje gledati sinkronizirano na hrvatski
| English Attack | Croatian Dub Translation | Literal meaning | |----------------|--------------------------|------------------| | Thunderbolt | Gromoviti udar | Thunderous strike | | Water Gun | Vodeni top | Water cannon | | Ember | Žeravica | Ember (correct) | | Vine Whip | Vitica | Tendril (shortened) | | Hyper Beam | Hiper zraka | Hyper beam (anglicism) |
Finding the classic first season with the original Croatian dub can be more challenging than watching the English or Japanese versions.
Jesse, James i Meowth postali su najdraži negativci s antologijskim recitacijama koje na hrvatskom zvuče jednako zabavno kao i u originalu. Čar hrvatske sinkronizacije