Želite li da vam pomognem pronaći u Hrvatskoj film trenutačno dostupan s našom sinkronizacijom? Mogao bih također provjeriti kompletnu listu hrvatskih glumaca koji su posudili glasove Remyju i Linguiniju kako biste saznali tko stoji iza tih sjajnih uloga. Share public link
N: Trenutno ne. Netflix u Hrvatskoj nema prava na taj film. Prava drži Disney+, a povremeno i HRT.
: Sinkronizacija nije samo puki prijevod; ona uključuje kreativne improvizacije i prilagodbe koje film čine bliskim domaćem gledatelju, zadržavajući pritom originalni pariški štih. Emotivni doseg ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
N: YouTube nema licence za prikazivanje cijelog filma. Naći ćete samo isječke ili fan-made videe. Za cijeli film potreban je streaming servis ili DVD.
Za razliku od nekih drugih animiranih filmova gdje sinkronizacije znaju biti amaterske, ova postava donosi vrhunsku glumu. Rakan Rushaidat kao Linguini savršeno prenosi nespretnost i dobrodušnost, dok Luka Peroš daje Remyju inteligenciju i šarm. Goran Navojec kao Skinner unosi dozu balkanskog humora koja je djeci smiješna, a roditeljima duhovita. Želite li da vam pomognem pronaći u Hrvatskoj
Ako želite saznati više o detaljima iz filma, javite mi pa možemo proći kroz: i tajni iz Pixarovog studija.
Colette – Darija Knez: Njezin snažan, strogi, ali s vremenom topli glas savršeno odgovara jedinoj ženi u kuhinji restorana Gusteau. Netflix u Hrvatskoj nema prava na taj film
Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano na Hrvatski: Top Remek-Djelo
Prijevod ne samo da je točan, već je prilagođen hrvatskom jeziku, s puno humora koji funkcionira za djecu i odrasle.